发帖
每发1个新帖
可以获得0.5个丁当奖励
回帖

【社会人文】美国医院中的暴力事件 Violence in Hospitals

只看楼主
页码直达：
直达末页

楼主

铁杆站友

1楼

这个帖子发布于10年零18天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。

http://www.hhnmag.com/hhnmag_app/jsp/articledisplay.jsp?dcrpath=HHNMAG/Article/data/01JAN2011/0111HHN_FEA_security&domain=HHNMAG

Violence in Hospitals
By Whitney L.J. Howell

With attacks against staff and patients on the rise, administrators rethink security policies

Shortly after 12:30 a.m. on Sept. 3, Darrell Garner walked into Baton Rouge (La.) General Medical Center with a gun. He entered the room where his teenage stepson was a patient and argued with his estranged wife, allegedly shooting her in the arm and shooting her boyfriend in the arm and head. Local police responded quickly, but Garner apparently left while doctors and nurses treated the victims. (Ten days later, the suspect turned himself in to local police where he remains in custody.) Authorities put the facility on lockdown, and for hours, most employees got either erroneous information or none at all.

"At that time, we had no way to alert people to what had really occurred," says Edgardo Tenreiro, Baton Rouge General's executive vice president and chief operating officer. "We also hadn't yet thought about having a command center outside the hospital, so when I arrived at 1 a.m., I spent valuable time driving around our campus, trying to find the center location."

After a three-hour sweep of the facility, the SWAT team gave the all-clear and the medical center returned to normal operations.

...

邀请讨论

搜索

2011-01-13 03:02 浏览 : 827 回复 : 3

投票
收藏 1
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 快问快答：为什么哮喘控制维持至少3个月才可考虑降级治疗

dugurenlei123

常驻站友

2楼

本人已认领该文编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。

2011-01-13 08:52

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 医生休假，能做到完全不受临床的干扰吗？

dugurenlei123

常驻站友

3楼

Violence in Hospitals
发生在医院的暴力事件
By Whitney L.J. Howell
作者：Whitney L.J. Howell

With attacks against staff and patients on the rise, administrators rethink security policies
由于针对工作人员和患者的上升攻击，管理者应该重新考虑安全政策。
Shortly after 12:30 a.m. on Sept. 3, Darrell Garner walked into Baton Rouge (La.) General Medical Center with a gun.
在今年9月3日中午12:30分左右，Darrell Garner带*走进了Baton Rouge (La.)综合医疗中心。
He entered the room where his teenage stepson was a patient and argued with his estranged wife, allegedly shooting her in the arm and shooting her boyfriend in the arm and head.
他走进继子的病房，在于前来看望儿子的前妻进行了激烈的争吵之后，**射伤了她的手臂和其新任男友的手臂及头部。
Local police responded quickly, but Garner apparently left while doctors and nurses treated the victims.
当地警方迅速做出反应，第一时间感到现场，但是Garner趁着护士和医生在处理伤者时，很淡定地离开了。
(Ten days later, the suspect turned himself in to local police where he remains in custody.)
十天后，犯罪嫌疑人自首，目前仍被拘留在当地公安局。
Authorities put the facility on lockdown, and for hours, most employees got either erroneous information or none at all.
在大多数医院工作人员没有得到相关通知的情况下，有关当局封锁了这家医院几个小时。"At that time, we had no way to alert people to what had really occurred," says Edgardo Tenreiro, Baton Rouge General's executive vice president and chief operating officer.
Baton Rouge General的执行副总裁兼首席营运官Edgardo Tenreiro说：“当事件发生时，我们没有充足的反应时间来提醒人们到底发生了什么。”
"We also hadn't yet thought about having a command center outside the hospital, so when I arrived at 1 a.m., I spent valuable time driving around our campus, trying to find the center location."
“我们当时也还没有想到在医院外有一个指挥中心，所以当我在凌晨1点时，我花了宝贵的时间在我们的校园周围行驶，以试图找到中心位置，但还是没有找到。”
After a three-hour sweep of the facility, the SWAT team gave the all-clear and the medical center returned to normal operations.
在经过特警队近三小时的搜索后，综合医疗中心又恢复了正常工作。

版主ginnyran留言:
请进行编译。

2011-01-13 11:35

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

dugurenlei123 编辑于 2011-01-18 19:06

• 坚持这 4 件小事，免费得用药助手专业版会员

yinge2612

常驻站友

4楼

看不懂～～
Garner 与“前妻”什么关系？

2011-01-15 22:28

投票
收藏
打赏
引用
分享
- 微信扫一扫
- 新浪微博
- 丁香客
- 复制网址
举报
- 广告宣传推广
- 政治敏感、违法虚假信息
- 恶意灌水、重复发帖
- 违规侵权、站友争执
- 附件异常、链接失效
- 其他

• 给饶毅教授的回复

科技动态

【社会人文】美国医院中的暴力事件 Violence in Hospitals

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接

科技动态

分享到：

微信扫一扫

【社会人文】美国医院中的暴力事件 Violence in Hospitals

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫

提示

丁香园旗下网站

关于丁香园

官方链接