• 论坛首页
  • 我的丁香客
  • 找人
    查找好友
  • 更多
    丁香园
    丁香通
    丁香人才
    丁香会议
    丁香搜索
    丁香医生
    丁香无线
    丁香导航
    丁当铺
    文献求助
    医药数据库
    丁香诊所
    来问医生
登录 注册

科技动态

关注今日：0 | 主题：423412
论坛首页  >  医药生命科学动态跟踪   >  丁香译站
  • 发帖
    每发1个新帖
    可以获得0.5个丁当奖励
  • 回帖

分享到：

  • 微信

    微信扫一扫

  • 微博
  • 丁香客
  • 复制网址

【资讯翻译】[讨论]耶鲁大学科学家发现：即使在暗处日光仍损伤DNA

  • 只看楼主
  • 页码直达：
  • 直达末页
楼主 徐剑平
徐剑平
肿瘤综合科
丁香园准中级站友

  • 115
    积分
  • 195
    得票
  • 763
    丁当
  • +4 丁当
  • 1楼
这个帖子发布于6年零7天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
Sunlight damages DNA even in the dark, Yale scientists find
Sunlight continues to cause damage which can trigger skin cancer long after sun worshipers have moved into the shade, a study by Yale University has found.
Although many people move indoors before they feel the tell-tale sting of a sunburn, harm is still occurring for three hours afterwards.
US scientists have suggested that "evening after" sunscreen containing vitamin E should be applied at night, or after tanning sessions, to prevent the ongoing dangers UV radiation.
The source of the hazard was found to be melanin, the tanning pigment that normally shields the skin from too much sunshine.
Professor Douglas Brash, from Yale University, said: "If you look inside adult skin, melanin does protect against (DNA damage). It does act as a shield. But it is doing both good and bad things."
The research shows that ultra-violet (UV) radiation from the sun generates highly reactive forms of oxygen and nitrogen in the skin that excite electrons in melanin.
This process, known as chemiexcitation, can lead to breaks in DNA that can occur even in darkness up to three hours after sun exposure and raise the risk of skin cancer.
Previously, chemiexcitation was only known to occur in plants and lower forms for animal life.
The finding means that melanin both protects against damage from sunlight and contributes to carcinogenisis.
The US researchers focused on a type of DNA damage known as a cyclobutane dimer (CPD) in which the genetic code is prevented from being read correctly.
Alarmingly it appear that half of the damage done by sunlight actually occurs after exposure has ended.
However they found that vitamin E offered a potential way of combating the effect, since it both acted as an antioxidant - having the ability to suppress reactive oxygen - and blocked the energy transfer involving excited electrons that disrupted DNA.
"One benefit of dark photochemistrys slow course is that it allows intervention," wrote the authors
"Screening ... offers the prospect of developing 'evening-after' sunscreens that could potentially prevent the carcinogenic processes occurring in the skin hours after sunlight exposure ends."
The researchers, who studied the effect in mouse and human cells, report their results in the journal Science.
  • 邀请讨论

    • 不知道邀请谁？试试他们

    换一换
2015-04-09 22:30 浏览 : 6466 回复 : 4
  • 投票 3
  • 收藏 2
  • 打赏
  • 引用
  • 分享

    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
liuygi 编辑于 2015-04-10 09:04
  • • 2021年303内科中级考试回忆录
楼主 徐剑平
徐剑平
肿瘤综合科
丁香园准中级站友

  • 115
    积分
  • 195
    得票
  • 763
    丁当
  • +1 积分
  • 2楼
中文编译（690字）
耶鲁大学科学家发现：即使在暗处日光仍损伤DNA
耶鲁大学的一项研究表明，即使转移到阴暗处后较长时间，日光仍继续对皮肤造成损伤并可引发皮肤癌。

尽管很多人在他们感到日晒隐隐刺痛前已经转移到室内，日照的伤害仍将持续发生3小时。

美国科学家建议，为了防止紫外线辐射的持续损害，夜间或皮肤晒成至黝黑后使用含有维生素E的傍晚后防晒霜。

黑色素被发现是日照损害的根源，那是通常保护皮肤免受过多日照的一种黑褐色色素。

耶路大学的Douglas Brash教授说：“如果你仔细查看成人的皮肤，黑色素层就像一个盾牌减少皮肤受日照DNA损伤，但是黑色素有利有弊。”

该研究提示日光中的紫外线辐射在皮肤中产生高活性形式的氧和氮，高活性的氧和氮在黑色素层激发产生电子。

这个过程称为化学激发，可以导致DNA链断裂，停止日照暴露转入暗处后这种作用仍会持续3小时，这些可增加皮肤癌发病的风险。

以往只知道化学激发仅仅存在于植物及低等生命形式的动物中。

这个发现意味着黑色素一方面减少皮肤受日照损害，另一方面却激活致癌物质。

这些研究者关注一种叫环丁二聚体形式的DNA损伤，这种形式的损伤机制是无法正确翻译基因密码。

值得提醒的是半数因日照导致的损伤往往发生在日照暴露结束后。

然而他们也发现维生素E具有一种潜在的抵抗这种损伤效应的作用，一方面，维生素E是一种抗氧化剂——具有抑制活化氧的能力，另一方面，维生素E能够阻止损伤DNA的活化电子的能量转换。

该论文作者指出，“暗处电化学延迟反应的一个好处是有机会干预，屏蔽…为发展黄昏后防晒霜提供前景，这些防晒霜可以潜在阻止日照暴露结束后数小时内致癌过程的发生。”
这些研究者们研究了发生在鼠及人体细胞上的这种效应，结果发表在《科学》上。
2015-04-09 22:32
  • 投票 1
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享

    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 2021.02+中医药单用／联合抗生素治疗社区获得性肺炎临床实践指南
楼主 徐剑平
徐剑平
肿瘤综合科
丁香园准中级站友

  • 115
    积分
  • 195
    得票
  • 763
    丁当
  • +4 丁当
  • 3楼
扩展点评：
以前已知道紫外线会在接触皮肤的第一时间开始积累对DNA的损伤。但对于离开紫外线后对于DNA会继续产生损伤3小时。这个延迟反应到底有多严重？日常生活中需要注意吗？难道真的需要夜晚防晒霜？
2015-04-09 22:42
  • 投票 1
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享

    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 2021中级内科303题目回顾（随时更新）
iamfuwenbin
iamfuwenbin
丁香园准中级站友

  • 111
    积分
  • 3492
    得票
  • 2180
    丁当
  • +2 丁当
  • 4楼
Although many people move indoors before they feel the tell-tale sting of a sunburn, harm is still occurring for three hours afterwards.
尽管很多人在他们感到日晒隐隐刺痛前已经转移到室内，日照的伤害仍将持续发生3小时。
tell-tale sting , "隐隐刺痛" ，妙。
US scientists have suggested that "evening after" sunscreen containing vitamin E should be applied at night, or after tanning sessions, to prevent the ongoing dangers UV radiation.
美国科学家建议，为了防止紫外线辐射的持续损害，夜间或皮肤晒成至黝黑后使用含有维生素E的傍晚后防晒霜。
tanning sessions 未必是“皮肤晒成至黝黑”，一种健美课程吧。比如“Three or Six Tanning Sessions at Touch of Sun Tanning Salon(Up to 51% Off) ”
2015-04-11 08:28
  • 投票 2
  • 收藏
  • 打赏
  • 引用
  • 分享

    • 微信扫一扫

    • 新浪微博
    • 丁香客
    • 复制网址
  • 举报
    • 广告宣传推广
    • 政治敏感、违法虚假信息
    • 恶意灌水、重复发帖
    • 违规侵权、站友争执
    • 附件异常、链接失效
    • 其他
  • • 2021内科主治73道全是病例分析题

关闭提示

需要2个丁当

丁香园旗下网站

  • 丁香园
  • 用药助手
  • 丁香通
  • 文献求助
  • 丁香人才
  • 丁香医生
  • 丁香导航
  • 丁香会议
  • 手机丁香园
  • 医药数据库

关于丁香园

  • 关于我们
  • 丁香园标志
  • 友情链接
  • 联系我们
  • 加盟丁香园
  • 版权声明
  • 资格证书

官方链接

  • 丁香志
  • 丁香园新浪微博
引用回复